铁姆肯公司湘潭合资工厂正式开业

中国，上海—— 2010年10月18日——今天，铁姆肯公司（NYSE: TKR）与湘潭电机股份有限公司（XEMC）（以下简称“湘电股份”）一起，为双方在湖南省湘潭市合资成立的铁姆肯湘电（湖南）轴承有限公司举行了隆重的开业庆典。湖南省、湘潭市、湘潭高新技术产业开发区有关领导、铁姆肯公司和湘电集团的相关高层领导出席了本次开业典礼，共同见证了这一重要时刻。作为战略投资的一部分，新工厂制造的Timken^® UltraWind超大型轴承产品，将有助于满足中国市场可再生能源行业、尤其是风力发电市场日益增长的需求。

嘉宾共同为铁姆肯公司湘潭合资工厂开业剪彩

“这家合资工厂的正式开业，进一步展现了铁姆肯公司对于合作发展清洁能源的长期承诺。同时，合资工厂将制造世界一流的轴承产品，以满足未来中国快速发展的风能行业的需求。” 铁姆肯公司执行副总裁兼轴承与动力传动集团总裁迈克尔·阿诺德先生表示，“中国的业务发展处于铁姆肯公司全球发展战略前沿，在未来，也必将保持这种重要地位。”

铁姆肯公司执行副总裁兼轴承与动力传动集团总裁迈克尔·阿诺德先生在铁姆肯公司湘潭合资工厂开业典礼上致辞

大型风机通常都安装在偏远地区，因此对于风机组件的可靠性以及使用寿命提出了更高的要求，铁姆肯公司的轴承产品便是绝佳选择。湘电集团有限公司董事长周建雄先生表示：“铁姆肯公司拥有世界领先的风机轴承制造技术，我们相信，此次湘电股份与铁姆肯公司的合作将有力提升国内风电产品的性能及可靠性。”新工厂生产的首批产品是专门定制的主轴轴承，为提高湘电风能生产的兆瓦级直驱型风力发电机的可靠性提供重要保障。

铁姆肯公司执行副总裁兼轴承与动力传动集团总裁迈克尔·阿诺德先生与湘电集团有限公司董事长周建雄先生共同启动风车

通过为兆瓦级风机提供以客户需求为导向的轴承产品设计和生产，新工厂将进一步巩固铁姆肯公司在风能行业的领先地位。新工厂主要生产外径将近2米的Timken^®双列圆锥滚子轴承。继2008年10月28日奠基之后，新工厂于2009年1月开始动工兴建，并于2010年5月初交付了首批轴承产品。

铁姆肯公司为大型风机的持续性工程技术系统提供的优势产品包括：一系列自主研发的材料、以及全套密封产品、润滑系统、状态监测和支持服务，以延长设备的使用寿命。

“与湘电股份的合作伙伴关系，对于铁姆肯公司在中国的发展具有十分重要的意义，”铁姆肯公司中国区总裁冯世龙先生表示，“我们相信湘潭新工厂的开业与湘潭市及湖南省发展绿色经济、以及长株潭城市群实施绿色GDP的发展目标相一致，这也将进一步有利于巩固我们双方的长期合作发展。”

铁姆肯公司中国区总裁冯世龙先生在铁姆肯公司湘潭合资工厂开业典礼上致辞

新工厂的环保设计和运营每年将节省近1百万吨标准煤和3亿立方米水，有望成为在中国中南部地区第一家获得LEED（能源和环保设计认证）的绿色工厂。

湖南省、湘潭市有关领导、中国机械工业联合会执行副会长陆仁琪女士、中国农机工业协会风能设备分会秘书长祁和生先生、湘电集团有限公司董事长周建雄先生、铁姆肯公司执行副总裁兼轴承与动力传动集团总裁迈克尔·阿诺德先生以及多位铁姆肯公司高层共同为新工厂开业剪彩。中国轴承工业协会理事长刘恩时先生、中国风能协会理事长贺德馨先生也发来了贺信。###