铁姆肯公司扩大钢厂产能加速中国及亚洲地区钢材业务发展

中国，上海——2011年5月31日——铁姆肯公司（NYSE: TKR）近日宣布，公司位于美国俄亥俄州坎顿市的数家钢厂年均总产能将提高12万吨，这主要得益于2008年针对哈里森（Harrison）钢厂的6000万美元新轧机生产线投资，以及其后的一系列改进措施。

在过去两年中，哈里森钢厂不断优化改进，产能远远超过该新轧机的原始设计能力、屡创新高。未来的几个月中，公司还将通过追加投资和增加技术人员来进一步提高产量，并优化哈里森钢厂和同样位于坎顿市的菲尔克莱斯特（Faircrest）钢厂的排产。这些改进将有效提高两家钢厂的产能，从而更好地满足全球范围内工业、油气田和汽车行业客户对于成品棒材和管坯日益增长的需求。

“我们提升产能是为了更好地服务那些对高性能钢材有需求的客户。”铁姆肯公司全球钢材业务部总裁Sal Miraglia先生表示：“对那些因严苛工况而对铁姆肯公司高性能钢材产品有特别需求的客户来说，对钢厂的持续投资将为他们带来更大的价值。”

Miraglia先生同时表示，基于测试、产品组合、规格及其它客户需求，哈里森钢厂预计将在6至12个月内实现计划的满负荷生产。

此外，今年二月，铁姆肯公司还宣布了一项总额为3500万美元的投资，在菲尔克莱斯特钢厂安装高产能的在线锻压机。新的在线锻压机将在2013年初开始运行，不仅将提高成材率、降低成本、缩短生产周期，而且还能改善大棒材的芯部致密度，从而满足客户苛刻的超声波检验标准。

这一系列投资也为中国市场乃至整个亚洲市场带来巨大价值。在中国，铁姆肯公司的钢材业务正迅猛拓展。凭借在钢材制造领域近百年的丰富经验，铁姆肯公司为客户提供值得信赖的、高品质的钢材产品。此次钢材产能的提升也印证了铁姆肯公司更好地满足中国乃至全球钢材客户需求的承诺。

“除了提高产能，铁姆肯公司还通过在上海的特钢分销仓库为中国和亚洲地区的客户服务。”铁姆肯公司亚太区钢材业务部董事总经理雷可闻先生表示：“此外，通过携手日本大同特钢，以及中国、印度、日本地区的专业销售、技术、供应链团队的通力协作，铁姆肯公司钢材业务已准备好为工业、油气田和汽车行业的严苛应用提供更好的技术和供应解决方案。”

###