铁姆肯公司完成收购QM轴承与动力传动公司

中国，上海—— 2010年9月26日——铁姆肯公司(NYSE: TKR)近日宣布，其已完成了对注册于美国华盛顿州芬代尔(Ferndale)的QM轴承与动力传动有限公司的收购。收购范围除上述注册地以外，还包括位于加拿大不列颠哥伦比亚省乔治王子城(Prince George)和中国无锡的生产制造工厂；以及位于美国德克萨斯州安大略（Ontario）和俄亥俄州凯霍加福尔斯(Cuyahoga Falls)的各分销中心，都将隶属于铁姆肯公司轴承与动力传动集团旗下的加工设备工业部门。

此次收购有望在第一个完整年度为铁姆肯公司实现收益。QM公司制造的钢制带座调心滚子轴承、弹性和钢制联轴器扩充了铁姆肯公司既有的核心生产线，将主要应用于诸如锯木采伐加工业以及水泥行业等工况严苛的加工工业领域。

“我们十分欢迎QM公司加入到铁姆肯公司的业务大家庭中”，铁姆肯公司轴承与动力传动集团总裁迈克尔•阿诺德先生表示，“同时也期待着能为动力传动应用领域提供更广泛的高性能产品，从而更好地服务客户。”

QM公司在美国、加拿大以及中国共拥有约100名员工，截止2010年6月30日，其前12个月销售收入累计超过1,400万美元。

###