铁姆肯公司推出轴承新产品，延长风机主轴寿命并提升性能

中国上海：2016 年 6 月 16 日 — 在5月24日至26日于美国路易斯安那州新奥尔良市举行的2016 美国国际风能展（AWEA）期间，全球领先的轴承制造商铁姆肯公司（纽约证交所股票代码：TKR；网址：www.timken.com.cn）展示了一项最新技术成果——Timken^®双内圈（TDI）圆锥滚子轴承。该产品专为解决大型兆瓦级风力发电机的主轴应用问题而设计，是OE主轴调心滚子轴承的高效替代品。它能为风机运营商带来更长的轴承使用寿命，同时减少元件磨损、提升总体传动性能并避免成本高昂的维修。

市场对大型兆瓦级风机需求的涌现驱动着主轴轴承的尺寸和设计也相应地不断提高。铁姆肯公司预见到传统调心滚子轴承方案的局限性并为行业开发出了更优秀的解决方案。Timken^® TDI 轴承能够减少轴承打滑和微振磨损的现象，并提高系统刚度，从而将扭矩完美地传递给变速箱而不会对扭力臂造成额外的负荷，系统的整体性能因此得到提升。

Timken^® TDI轴承还可为风机运营商带来一系列有助于提升总体性能的其它好处，包括：

• 更换主轴调心滚子轴承时可将现有的OE轴承座直接用于TDI 轴承；
• 预紧的圆锥轴承可以延长使用寿命；
• 提升系统刚度并降低齿轮箱载荷中的轴向推力，进而减少齿轮箱磨损。

铁姆肯公司市场副总裁Mike Connors先生表示：“我们很高兴能够在不断发展的风能市场满足客户的需求并且扮演重要的角色。来自风能市场的挑战促使我们把自身的设计、产品和工程知识运用到风能技术的最前沿，为客户打造出适合他们的产品。”

关于铁姆肯公司

铁姆肯公司(NYSE: TKR; www.timken.com)研发、制造并营销轴承、传动装置、齿轮箱、皮带、链条和相关产品，同时提供多种动力系统改造和维修服务。作为圆锥滚子轴承的权威，铁姆肯公司将其在冶金、摩擦学和动力传动领域的深厚知识应用于广泛的轴承和相关系统领域，帮助提高世界各地机械设备的运转效率和可靠性。铁姆肯公司不断扩大的产品和服务范围包括了多个著名工业品牌，例如Timken^®、Fafnir®、Philadelphia Gear®、Carlisle®、Drives®和InterLube™等。铁姆肯公司以高质量产品和协作性技术销售模式著称，2015年销售额达29亿美元。凭借在全球28个国家和地区的约14000名员工，铁姆肯公司推动工业运转，让世界更具生产力。

铁姆肯公司大中华区总部设在上海，为能源、航空、铁路、冶金、采矿、水泥和机床等众多工业行业提供轴承和相关部件及服务。在大中华区，公司拥有员工近2800名，在13个主要城市设有各级办事机构，并建立了5家大型轴承制造基地，1家培训中心和多个物流、工程技术以及增值工业服务中心。铁姆肯公司致力于创造价值，并积极投身所在社区的建设及可持续发展，以塑造更美好的世界。