铁姆肯公司与日本大同特殊钢株式会社建立协作关系以扩大其在亚洲的特钢业务能力

中国，上海——2009年9月3日——铁姆肯公司（NYSE:TKR）宣布，将通过与日本大同特殊钢株式会社（以下简称“大同特钢”）建立协作关系，来扩大其向亚洲客户提供高性能、优质特钢解决方案的业务能力。

两家公司今天签署了合作协议。根据这一协议，日本领先的钢铁公司——大同特殊钢株式会社，将会根据铁姆肯公司的产品规格要求生产特钢产品。在亚洲地区，高端特钢产品的需求量正日益增长，但市场现状却供应不足。这项协议的达成将使得铁姆肯公司有能力向更广大的亚洲地区工业客户提供服务。

这是铁姆肯公司和大同特钢之间的第二次协作。在2006年，两家公司首度携手，开始在铁姆肯公司位于俄亥俄州坎顿市的小型棒材连轧厂进行技术方面的协作，该厂已于去年投产。

“这是一个在亚洲地区加快我们的钢铁业务增长、并且进一步扩大Timken^®品牌效应的快捷方法。”铁姆肯公司钢铁集团总裁Salvatore J. Miraglia Jr.先生说，“这将会帮助我们抓住更多亚洲市场的增长机遇，并且把铁姆肯公司广为业界所知的专业技术与大同特钢在该地区的产能优势相结合。对于我们的亚洲客户而言，这一‘地利’条件对于确保及时有效、值得信赖的服务是十分必要的。”

大同特钢执行副总裁嶋尾正先生表示：“我们非常高兴再度和铁姆肯公司协作，这次新的协作将会加强我们的合作伙伴关系和友谊。这是在对高质量钢材需求日益增长的亚洲市场进一步扩大服务的积极拓展。与此同时，我们将继续用我们现有的产品服务于我们的日本客户群体。”

根据首期五年的合作协议，大同特钢将根据铁姆肯公司的产品规格要求生产高性能钢材。制成的特钢产品将会使用Timken^®品牌，并且将由铁姆肯公司的销售队伍及其在亚洲地区的授权经销商负责推广和销售。

###