The following principles define our core value of ethics and integrity:

Honesty

私たちは真実を語ります。間違いをしたときも、それを隠そうとはしません。私たちは、利害関係者のすべてが、私たちが行うと言ったことは必ず行うと信頼できるような仕方で行動します。財務報告書の準備をしているとき、監察人の質問に答えるとき、お客様に話すとき、または供給業者や他の利害関係者と取引をするときのいずれであれ、私たちは常に真実を語ります。倫理的な立場から疑問を感じられるような行為には近づきません。

Fairness

私たちは、非倫理的な慣行に加わることなく、自社のビジネス上のメリットに基づいて売買を行います。私たちは、当社のビジネス上の利害、機会および情報はティムケンに属するものであり、自社の最善の益を図ってのみ用いるべきものであることを理解しています。私たちは利害対立を避けます。私たちは、そのようにする機会が生じたときには、常に自社の正当なビジネス上の利益を推し進めます。

Respect

私たちはお互いを敬意をもって扱います。私たちは、環境に対する責任感と、同僚の社員、サプライヤー、お客様、および事業を行っている地域のコミュニティに対する敬意をもって、安全に操業を行います。

Responsibility

私たちは、倫理と整合性に関するティムケン社の傑出した評判の守護者です。私たちは責任感をもって行動し、健全な判断力を働かせ、その評判を保って高めるために必要な事柄を行います。私たちは、他の人からどうする必要があるかについて言われるのを待つことはありません。私たちは自社のビジネス倫理の基準に従うとともに、法律が自分の行動にどう影響するかを理解しています。


ティムケン社のビジネス倫理基準ポリシー、私たちの行動規範

The Standards of Business Ethics policy, our Company’s code of conduct, is the foundation of our outstanding reputation for ethics, integrity and respect for the law. It is the framework for Turning Ethics Into Action in our workplace, with our customers and shareholders, and in the global community. The policy contains the moral and ethical standards by which each associate, officer and director of the Company and its subsidiaries is to conduct the business activities of The Timken Company. Our code of conduct is available in all of the languages in which we conduct business.


倫理を行動に移す点で、私たちすべてが責任を負う

All of us must act according to the principles set forth in our code of conduct, the Standards of Business Ethics policy. We also expect everyone working on our Company’s behalf, including consultants, agents, suppliers and business partners, to adhere to our ethical standards.


免除措置の適用

If you feel a waiver of this policy is necessary or appropriate, including but not limited to any potential or actual conflict of interest, you may submit a request for a waiver and the reasons for the request to the Company’s ethics and compliance office at ethics@timken.com. Any waiver of this policy for executive officers and directors may be made only by the board of directors or the nominating and corporate governance committee of the board and will be promptly disclosed in accordance with applicable law and rules of the New York Stock Exchange.


2011年8月の免除措置 – Christopher Coughlin

See Something? Say Something!

ティムケンでは、「倫理を行動に移す」ことはすべての人の責任です。当社の価値観と評判を守るため、正しくは内容に思われる事柄を見たとき、または疑問を感じたときには、声を上げてください。これは期待されているだけでなく、受けいれられ、保護される行動です。このことは、当社が自らの価値観をよりよく支持し、自分たち相互、株主、お客様、サプライヤーおよびグローバルなコミュニティに対する私たちのコミットメントをよりよく果たせるようにするものです。

社員はまず、安心して話せる上司やマネージャーに対して話すよう促されています。社員はまた、地元の人事部の代表者に話すこともできます。当社のオープンドアポリシーは、上司やマネージャーが耳を傾け、疑問や懸念に対応してくれるという私たちの期待を反映しています。懸念や疑問が十分考慮されていないように思える場合には、より上のレベルのマネージャーに話してください。

私たちと関係のあるお客様、サプライヤー、およびその他の第三者は、当社の倫理レポートリソースに属するいずれかの人と接触することができます。これには次の人が含まれます。

  • 会社のリーダーの誰か
  • 倫理およびコンプライアンスオフィス( ethics@timken.com)
  • ティムケンヘルプライン(望ましければ匿名で)。1-800-846-5363または www.timkenhelpline.comに

When Should I Say Something?

報告すべき状況としては、次のような例が挙げられます。

  • 会計または監査上の疑わしい問題
  • 不適切な贈答品または心付け
  • 環境、健康または安全上の懸念
  • 利害の対立
  • 会社または個人の所有物の盗難
  • 差別またはハラスメント
  • 言葉または行動による脅し
  • 製品の品質に対する懸念
  • 規制違反およびインサイダー取引

How Reports Are Handled?

私たちはすべての報告を直ちに、また徹底的かつ公平に調査し、必要であればいつでも適切な行動を取ります。私たちは、求められた場合には社員がそのような調査に参加することを期待しています。調査中も調査後も、機密の事柄を守るために、あらゆる努力が払われるということに留意してください。

Non-Retaliation Policy

報復を恐れる必要は決してありません。当社は、誠意をもって報告を行った人が、法律で保護される行動を取ったことに対する報復の行為を決して許容しません。「誠意」をもって報告を行うということは、あなたが提供する情報が完全で正確であり、それは正しいとあなたが信じているということを意味します。また、誠意をもって調査に参加する人に対する報復も禁止されています。そのような行為は、報復に対して責任を負う人物に対する懲戒処分に至ることがあり、それには最も重い場合、解雇も含まれます。自分が報復されていると信じる場合には、そのことを直ちに、連絡できる倫理報告リソースのうちの誰かに報告してください。また、誠意からではない報告を行った人物も、懲戒処分の対象となることがあります。

Timken HelpLine

当社は、皆さんが懸念や疑問を上司はマネージャー、または会社の他のリーダーと話し合うことには気が進まない場合があることを認識しています。この理由で、ティムケンヘルプラインがオンラインでも電話でも利用できるようになっています。ティムケンヘルプラインに応答するのは外部の第三者であり、報告は当社から独立した代理者によって調査されます。ティムケンヘルプラインへの報告が追跡されたり、記録されたりすることはありません。懸念は報告すること、そして自分の名前も含め、可能な限り多くの情報を共有することを励ましたいと思います。それは徹底した調査を行えるようにするためです。ただし、自分の名前を明らかにすることに不安を感じたとしても、あなたの報告にはやはり価値があります。それで、地元の法律が許している場合には、報告を匿名で提出するのを選択することもできます。そうすることにした場合には、報告のステータスを確認できるよう、参照番号が伝えられます。ここ をクリックして、Timken ヘルプラインデータのプライバシーに関するお知らせをご覧ください。

ティムケンヘルプラインには、電話で連絡すること、または報告をオンラインでwww.timkenhelpline.comに提出することができます。